Is it possible to change the font when using 3D characters?

No. Only one font is currently available for 3D text. However you can change its appearance by changing the color and material of the text.